Z powrotem do uszatej sowy

Wybór opowiadań wybitnego prozaika węgierskiego.

"Nic nie jest z góry gotowe, sam nie wiem, co będzie dalej, wszystko rozwija się w miarę pisania. Punktem wyjścia czasem bywa jakieś miejsce, uczucie, zapach, zdarzenie. Albo po prostu sam nastrój. Coś, czego nie można sobie z góry zaplanować i ustalić. I właśnie to nieuchwytne coś, ten tajemniczy powiew jest duszą opowieści. I jeśli to coś nie krąży wkoło nas w powietrzu, lepiej nie przymuszać się do pracy...."

Ádám Bodor

"Opowiadania Bodora to groteski i makabreski, thrillery i dreszczowce, wreszcie dramaty egzystencjalne, których mottem mogłoby być zdanie poety: życie byłoby zbyt ciężkie, gdybyśmy się rozumieli. Bo gdybyśmy się rozumieli, to po co w ogóle sny lub cokolwiek?

Sposobem Bodora jest zaciemnienie, niedopowiedzenie, wyprowadzenie w pole, stop-klatka jak w czasie na reklamy, a jego krótkie formy to przerwane w kulminacyjnym momencie sny, wiersze zakończone przed puentą, niedoświetlone klisze."

Agnieszka Wolny-Hamkało

'Opowiadania Bodora mówią do nas z powagą ostatecznego wyznania."

Piotr Matywiecki