Trzy dramaty: Antygona, Król Edyp, Elektra

Nikos Chadzinikolau (ur. w 1935 roku), wybitny poeta, tłumacz, historyk literatury. Obywatel polski i grecki. Przetłumaczył na język polski najważniejsze dla kultury europejskiej utwory, m.in. Iliadę, Odyseję, dramaty Sofoklesa oraz światowy bestseller Nikosa Kazantzakisa Grek Zorba. Z wielkim powodzeniem wydał w Grecji Baśnie polskie oraz tomiki poezji noblistów - Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza.

Uhonorowany licznymi nagrodami i odznaczony wyróżnieniami (Złoty Krzyż Zasługi, Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski, Zasłużony dla Kultury Polskiej). Inicjator i organizator wielu imprez kulturalnych. Założyciel Towarzystwa Przyjaźni Grecko-Polskiej i Polsko-Greckiej.

Wraz z pojawieniem się Nikosa Chadzinikolau nastała nowa era dla literatury starogreckiej i nowogreckiej w Polsce. Ten Greko-Polak jest kongenialnym translatorem i mistrzem magii słowa.

Oto jedyny wierny, współczesny, poetycki i mistrzowski przekład arcydzieł literatury światowej - trzech dramatów Sofoklesa.