Toruń - 99 miejsc

Album Toruń — 99 miejsc to fotograficzna podróż po najważniejszych obiektach jednego z najpiękniejszych miast w Polsce — Torunia. Starannie wybrane zdjęcia, krótkie opisy, wraz z informacjami o autorach projektów i latach budowy prowadzą czytelnika przez architektoniczne perły miasta — od gotyckich zabytków po współczesne realizacje. Fotograf architektury Rafał Tomczyk zaprasza do poznania Torunia na nowo.

The Toruń – 99 places album is a photographical journey through the most significant landmarks of one of the most beautiful Polish cities – Toruń. Carefully selected photographs, brief descriptions along with information about the authors of the projects as well as the construction dates lead the reader through the gems of the city’s architecture – from Gothic monuments to modern projects. Architectural photographer Rafał Tomczyk invites readers to rediscover Toruń.

Das Album Thorn – 99 Orte ist eine Fotoreise zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten einer der schönsten polnischen Städte – Thorn. Sorgfältig ausgewählte Fotografien, Kurzbeschreibungen sowie Informationen zu den Architekten und Baujahren begleiten den Leser auf der Reise zu den architektonischen Perlen der Stadt – von gotischen Baudenkmälern bis hin zu zeitgenössischen Gebäuden. Der Architekturfotograf Rafał Tomczyk lädt Sie dazu ein, Thorn aufs Neue zu entdecken.

L’album Toruń – 99 Lieux est un voyage photographique à travers les édifices les plus importants de l’une des plus belles villes de Pologne – Toruń. Les photos méticuleusement sélectionnées, les descriptions courtes ainsi que les informations sur les auteurs des projets et sur les années de construction guident le lecteur à travers les perles architecturales de la ville – des monuments gothiques aux réalisations contemporaines. Le photographe d’architecture Rafał Tomczyk invite les lecteurs à redécouvrir Toruń.

El álbum Toruń – 99 Lugares es un recorrido fotográfico por los lugares más emblemáticos de Toruń, una de las ciudades más bellas de Polonia. Las fotografías cuidadosamente seleccionadas, las breves descripciones e información sobre los arquitectos y los años de construcción, guían al lector a través de las joyas arquitectónicas de la ciudad, desde los monumentos góticos hasta construcciones contemporáneas. El fotógrafo de arquitectura Rafał Tomczyk le invita, a través del álbum, a descubrir Toruń de manera completamente nueva.