Proleterka

Akcja najnowszej powieści Fleur Jaeggy obejmuje różne lata i miejsca, ale główny jej wątek rozgrywa się na jugosłowiańskim statku wycieczkowym o nazwie "Proleterka", który pewna szwajcarska korporacja wyczarterowała na dwutygodniowy rejs po Morzu Śródziemnym. Narratorka wraca pamięcią do bolesnych zdarzeń, kiedy jako szesnastoletnia uczennica szkoły z internatem popłynęła w ten rejs ze swym ojcem Johannesem, człowiekiem zamkniętym w sobie i skostniałym, a przy tym nieuleczalnie chorym. Chłód i obcość w ich wzajemnych stosunkach oraz poczucie głębokiego osamotnienia sprawiają, że dziewczyna, niejako w akcie desperacji, angażuje się w pospieszne romanse z marynarzami na statku. Jednocześnie we wspomnieniach powracają echa ponurej historii jej rodziny - rozbitego małżeństwa rodziców, smutnego dzieciństwa w domu zaborczej i nieczułej babki, bankructwa ojca, wreszcie skandalu związanego z matką.

Fleur Jaeggy, znana już Czytelnikom jako autorka tomu opowiadań Gniew niebios (1999) oraz powieści Szczęśliwe lata udręki (2002), kreśli wyrazisty portret wrażliwej, zagubionej osoby stojącej u progu dorosłego życia, która od wczesnego dzieciństwa rozpaczliwie zmaga się z obojętnością otoczenia.

Proleterka, która ukazała się we Włoszech w 2001 roku i została już przełożona na wiele języków, zdobyła w krótkim czasie kilka ważnych nagród, między innymi prestiżową Premio Viareggio 2002.