Powiew wiosny

W Drøbak odbywa się pogrzeb tragicznie zmarłego Gørana. Jeszcze przed ceremoinią Emma ustala z Bragem, że w okresie żałoby nie będą się widywać, a on sam zamieszka i będzie pracował u Mattiasa. Tymczasem do hotelu Strand na zaproszenie Else Bøe przybywają Ingebjørg Rosenkrans z córką, z którą kiedyś Siemena łączyły bliskie więzi. Zazdrosna o piękną kobietę Josefine decyduje się spędzić z Siemenem noc. Potem jednak postanawia usunąć się z jego życia i wyjeżdża z Drøbak.

Z kolei Krystian planuje kupić na spółkę z bratem mały hotelik w Son i przenieść się tam z Anną. Po ucieczce Antona z więzienia Ada zostaje wezwana do Krystianii na przesłuchanie. Wracając, zabiera swoim powozem leżącego w rynsztoku na mrozie pijanego Rolfa Halvorsena, ratując mu w ten sposób życie.