Panorama literatury polskiej XX wieku

Dwutomowa antologia XX-wiecznej poezji polskiej, w wyborze i opracowaniu Karla Dedeciusa, znakomitego tłumacza literatury polskiej na język niemiecki, a także wybitnego jej znawcy i niestrudzonego propagatora, to dzieło szczególne.

Stanowi ona część olbrzymiej wielotomowej edycji Panoramy, istnego pomnika naszej literatury, która powstała pierwotnie z myślą o czytelnikach niemieckich, zatem zawarte w tym zbiorze wiersze poniekąd wracają do swych pierwszych czytelników w nowym kształcie i nowym układzie. Z jednej strony ze względu na rozmach przedsięwzięcia antologia ta daje wyczerpujący obraz polskiej twórczości poetyckiej ostatniego stulecia w całej jej rozmaitości, prezentując wiersze aż stu autorów, znanych i mniej znanych, z drugiej zaś jest dziełem jednego człowieka, naznaczonym piętnem jego wrażliwości i jego indywidualnych wyborów. Ma ono jednak wymiar uniwersalny, kryterium zaś nadrzędnym jest w nim poezja, wartość literacka.