Okładka: Ciało z jej ciała

Ciało z jej ciała

Flesh of Her Flesh — tłumaczenie z angielskiego

Zgłoś błąd

Zauważyłeś błąd w danych? Daj nam znać — poprawimy to.

Dziękujemy!

Twoje zgłoszenie zostało wysłane. Sprawdzimy je jak najszybciej.

O książce
Opis dostarczony przez wydawcę

Pierwsza na polskim rynku książka poruszająca problem transplantacji od dawców żyjących niespokrewnionych z biorcą. Olbrzymi postęp w transplantologii – a zwłaszcza nowa generacja leków – spowodował, że w Stanach Zjednoczonych od niedawna można przeprowadzać tego rodzaju zabiegi. W Polsce, z obawy przed handlem organami, są one zabronione. Slavenka Drakulić, która przeszła operację przeszczepu nerki, zapragnęła poznać swoją wybawicielkę. W jej głowie kłębiły się pytania: Kim jest dawczyni? Co nią kierowało? Czy nie miała żadnych obaw? Co na to jej rodzina? Aż wreszcie: Jak można podziękować człowiekowi, który w taki sposób uratował ci życie? I tak poznajemy Christine, pielęgniarkę, matkę dwojga dzieci, dla której niesienie pomocy jest codziennością i radością. Impulsem do oddania własnej nerki stała się dla Christine podobna decyzja młodziutkiej studentki, bohaterki artykułu w lokalnej gazecie. Zafascynowana skrajnymi przejawami altruizmu, Drakulić postanowiła porozmawiać z żyjącymi dawcami. Udało jej się poznać zarówno tę młodą studentkę, jak i wielu innych bezinteresownych dawców. Każde spotkanie okazywało się odrębną historią, a zwykły człowiek – postacią niezwykłą. Ciało z jej ciała pozwala wierzyć, że dobro wciąż leży w ludzkiej naturze.

Z recenzji Oni nie skrzywdziliby nawet muchy:

Dzieło Drakulić, doskonale znającej rzeczywistość społeczno-kulturalną dawnej Jugosławii, ma ogromną wartość dokumentalną: autorka przysłuchiwała się rozprawom, studiowała literaturę przedmiotu, weryfikowała fakty. Jest ono także niezwykłe pod względem literackim – łącząc rzeczową analizę z refleksją moralną, Drakulić udaje się opisać to, co niewyobrażalne, i uniknąć przy tym egzaltacji.

Kilkanaście esejów-reportaży z sali rozpraw, przywołujących także wojnę jugosłowiańską i komunistyczną przeszłość, stanowi wstrząsający dokument o zbrodni, o słabości człowieka i oportunizmie, o lęku i samotności.

Maciej Czerwiński, Tygodnik Powszechny

Chorwacka pisarka wystrzega się jednoznacznych interpretacji i tłumaczy złożoność bałkańskiego konfliktu – różnice narodowościowe, religijne, zafałszowanie pamięci przez komunizm.

Marcin Rychter, Dziennik

Drakulić chciała zrozumieć, co popchnęło ludzi do zbrodni, a jej pasja od pierwszych stron udziela się czytelnikowi. Talent literacki autorki budzi nie mniejszy podziw niż jej odwaga cywilna.

Aleksander Kaczorowski, Gazeta Wyborcza

Wydania (2)

Okładka: Ciało z jej ciała
Miękka oprawa, ze skrzydełkami 19 września 2012

W.A.B.

256 str.

tłum. Dorota Kozińska

ISBN 9788377477885

Seria: Na brzegu

Okładka: Ciało z jej ciała
Miękka oprawa, ze skrzydełkami 25 września 2008

W.A.B.

256 str.

tłum. Dorota Kozińska

ISBN 9788374144926